40 ενωμένοι Ιάπωνες κατασκευαστές… τουαλετών!

Πώς το έλεγε η παλιά διαφήμιση; 40 ενωμένα εργοστάσια στον Γέρακα; Ε, κάπως έτσι συναντήθηκαν όλοι οι Ιάπωνες κατασκευαστές που ασχολούνται με λεκάνες και τουαλέτες (δεν κάνουμε πλάκα…) και αποφάσισαν να συμφωνήσουν σε μια ενιαία σειρά συμβόλων.

Τι εννοούμε, σύμβολα; Λοιπόν, πώς είναι οι ελληνικές τουαλέτες; Ε, οι γιαπωνέζικες καμία σχέση. Εδώ, έχουμε μόνο ένα κουμπί, άντε και ένα για ¨μισή” ποσότητα νερού (αν κάνεις μόνο το λεγόμενο… ψιλό).

Στη χώρα του Ανατέλλοντος Ηλίου όμως οι επιλογές είναι πολύ περισσότερες!

Έχουμε και λέμε λοιπόν.

1. Κουμπί για καθάρισμα με νερό στα εμπρός απόκρυφα

2. Κουμπί για καθάρισμα με νερό, where the sun never shines

3. Κουμπί για στέγνωμα με… αέρα (καλό!)

4. Κουμπί για ανέβασμα ή κατέβασμα καθίσματος

5. Κουμπί για άνοιγμα ή κλείσιμο του καπακιού

6. Κουμπί για να σταματήσει ό,τι έκανε

Πολύπλοκα πράγματα, που γίνονται ακόμα πιο δύσκολα αν ο κάθε κατασκευαστής βάζει τα δικά του σύμβολα και …δεν ξέρεις γιαπωνέζικα!!

Για φανταστείτε να θέλετε να επιλέξετε καθάρισμα με νερό και να κάνατε λάθος το κουμπί; Αντί για νερό, στο πιπί, μπορούσες να σηκώσεις το κάθισμα!

Μετά από χρόνια διαμαρτυριών τουριστών και τουριστικών γραφείων, αποφάσισαν λοιπόν οι κατασκευαστές να τα βρουν και να συμφωνήσουν σε ένα σύμβολο για κάθε δουλειά. Μετά φανταζόμαστε θα αναλάβει ο κάθε ξενοδόχος να βάλει και μια ταμπελίτσα με τη μετάφραση…